أظفار القطّ . وهذا « 3 » النّبات أعرفه بعينه ولا أعرف له اسما غير الذي أوردته « 4 » . 14 - فارقلومانن « 1 » : هو نوع من فقلامينوس « 2 » الثّاني المذكور في المقالة الثّانية « * 3 » ، وهو صريمة الجدي « * 4 » ، وأعرفه بعينه ولا أعلم له اسما 4 - 13 ( ص 22 ظ ) . وقد جعله عيسى ( ص 107 ، ف 3 ) والمصطلح التالي - « فارقلومانن » - تحت مادة واحدة هي ( Leonicera periclymenon L . ) . أما ابن البيطار فيفرق بينهما تفريقا ظاهرا : انظر فيما يلي التعليق ( 4 ) .

--> تفسير ابن جلجل ، ص 5 ب ، والتعريف في هامش ( خ ) أيضا . هو مصطلح لاتيني اسباني أصله « un ? a de gato » . انظر سيمونيت : المعجم ، ص 557 . ( 3 ) في الأصل : « وهو » . ( 4 ) عرّف المؤلف في كتاب الجامع ( 4 / 32 ب ، 3 / 107 - 108 ت ، ف 1829 ) - نقلا عن أستاذه عبد اللّه بن صالح - هذا النبات كما يلي : « يعرف بالأندلس بالشبنيره [ Saponaria ] باللّطينية ويعرف بالمغرب بأبي مالك . قال : وهو صنفان : برّي ونهريّ ويسمى البرّي منه بفاس أبا غسالة ، ويسمّى النهريّ - أعني النابت على المياه - أبا مالك . وإنّما سمّي هذا النبات شبنيره لأنه إذا دقّ ناعما كانت له رغوة كثيرة » . وقد خصّ المؤلّف الصّنف النّهري بمادّة مستقلّة هي « شجرة أبي مالك » ( الجامع ، 3 / 54 ب ، 2 / 323 ت ، ف 1286 ) وسمّاه أيضا « صابون القاق » . ويتضح من هذا التعريف ل « قلومانن » أنّ ابن البيطار يعني به صنفا من الفصيلة القرنفلية ، وهو النبات المسمّى Saponaria ) ( officinalis L . . انظر سيمونيت : المعجم ، ص 572 ؛ عيسى ، ص 163 ( ف 1 ) ؛ الشهابي : الألفاظ الزراعية ، ص 584 . ( 14 ) - ( Periklumenon ) - و : 4 - 14 ( 2 / 179 ) ؛ ط : 4 - 14 ( ص 315 ) ؛ خ : 4 - 14 ( ص 82 ظ ) . وهو ( Leonicera periclymenon L . ) : عيسى ، ص 107 ( ف 3 ) . ( 1 ) في الأصل : « فارقلوماثن » . ( 2 ) في الأصل : « مقلامينوس » ، وهو تحريف ورسمه « فقلامينوس » بالفاء محرّف أيضا ، وصوابه بقافين « ققلامينوس » ، إلّا أنّ رسمه بالفاء هو المتّبع عند المؤلّف . ( * 3 ) في الأصل : « الثّامنة » ، وهو خطأ . وانظر فيما سبق الحديث عن « فقلامينوس آخر » ( 2 - 148 ) . ( * 4 ) ورد في هامش ( خ ) : « الصّريمة ، وهو سلطان الجبل . قال ابن البيطار : هو صريمة الجدي » . وراجع في المادّة 148 من المقالة الثانية تعريف المؤلّف ل « فقلامينوس آخر » .